Culturebw.be : Sorties en famille

Tous les événements à venir ayant pour thème "Sorties en famille"

2.192831993103 / 25.952256 MB

25/05 > 24/11/2019 10:00 - expositions & visites guidées, sorties en famille, zoom : article 27 - La complexité et la richesse de l'œuvre de Pratt tiennent en un tissage subtil et sans frontières d’aventures réelles enracinées dans l’histoire
Lieu : Fondation Folon, La Hulpe

Tumulus. Montagnes d'éternité

11/10/2019 > 18/01/2020 09:00 - expositions & visites guidées, sorties en famille - De la préhistoire à nos jours, l’homme a édifié ces monuments au-dessus de sépultures individuelles ou collectives. Quelles richesses abrite-t-il ? Fustigé par Charlemagne au nom ... lire la suite
Lieu : Musé L, Louvain-la-Neuve

Bronze et or en fusion

12/10 > 27/10/2019 13:00 > 20:00 - expositions & visites guidées, sorties en famille, zoom : article 27 - Le bronze et l'or à travers les œuvres de deux artistes
Lieu : Château de l'Ermitage, Wavre

Festival international de musique à Jodoigne

17/10 > 20/10/2019 - concerts, musique classique, soirées, sorties en famille - Action, passion et sentiment !
Lieu : Chapelle Notre-Dame du Marché, Jodoigne

Florence, la bibliothécaire animera un Contàbébés "Miettes et gâteaux".

18/10/2019 09:30 - contes, jeune public, sorties en famille, zoom : article 27 - Fureur de Lire - Du pains et des bouquins
Lieu : Au Grimoire d'Eole, Perwez

Soirée jeux - Imagimonde

18/10/2019 19:00 - jeux, soirées, sorties en famille - Pour tous
Lieu : Bibliothèque d'Ottignies

Rockacoustix d'automne

18/10/2019 20:00 - concerts, soirées, sorties en famille, zoom : article 27 - Festival de rock acoustique avec CORALIEN -SWEET JANE&The Sicilian et SACHA TOOROP
Lieu : Ferme du Douaire, Ottignies-Louvain-la-Neuve

Rêve de pains, de la conteuse Ria Carbonez

18/10/2019 20:00 - sorties en famille, spectacles, zoom : article 27 - Fureur de Lire - Du pains et des bouquins
Lieu : Bibliothèque de Braine-l'Alleud

Les Petits Matins - Eveil musical

19/10/2019 09:30 - jeune public, sorties en famille, zoom : article 27 - C’est l’occasion de partager un temps privilégié autour de la musique avec votre enfant
Lieu : PointCulture, Louvain-la-Neuve

Chasse au trésor

19/10/2019 18:00 - jeux, balades, nature & patrimoine, soirées, ...sorties en famille, zoom : article 27 - Les participants reçoivent un parchemin sur lequel est indiqué une quinzaine de lieux marqués d’une croix
Lieu : Site abbatial de Villers-la-Ville

Gare aux jeux

19/10/2019 18:00 - jeux, soirées, sorties en famille - Venez vous rencontrer, vous amuser et vous défouler autour d’un verre, une table et quelques jeux de société que nous aurons le plaisir de vous partager dans un lieu plein de charme…
Lieu : Au Quatre Quarts - ancienne gare, Court-Saint-Etienne

Pigeon - Une Compagnie

19/10/2019 20:30 - soirées, spectacles, sorties en famille, zoom : article 27 - Mise en scène Thierry Lefèvre (accessible à partir de 10 ans)
Lieu : Théâtre des 4 Mains, La Bruyère

La fête de la pomme

20/10/2019 09:30 - fête, balades, nature & patrimoine, sorties en famille, ...ateliers & stages, ateliers & stages pour adultes, ateliers & stages pour les mômes, conférences - débats, zoom : article 27 - Du plaisir pour les papilles, les oreilles et les yeux ! Vendeurs de pommes et associations de protection de la nature vous attendent...
Lieu : Place communale de Céroux

Osez’Art : ateliers créatifs parents/enfants

20/10/2019 10:30 - ateliers & stages, ateliers & stages pour les mômes, ateliers & stages pour adultes, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Osez’Art vous propose de passer un merveilleux moment en famille chaque dimanche, à la découverte de diverses disciplines artistiques ! 10h30 à 12h30 Org.: CEC Osez'Art ... lire la suite
Lieu : Centre culturel de Perwez - Le Foyer

Visite guidée du jardin - Savoirs et remèdes... d’autrefois

20/10/2019 14:00 - balades, expositions & visites guidées, sorties en famille, zoom : article 27 - Connaissez-vous l’aigremoine, la tanaisie ou encore la pulmonaire ?
Lieu : Site abbatial, Villers-la-Ville

Kidsundays : Canto

20/10/2019 15:00 - spectacles, jeune public, sorties en famille, zoom : article 27 - Spectacle - gouter à partir de 2 ans
Lieu : Columban - Espace de Cultures, Wavre

Cie Dérivation – Comète

20/10/2019 15:00 - concerts, sorties en famille, soirées, zoom : article 27 - Un concert pop-rock, pour les familles dès 6 ans
Lieu : Le Foyer, Centre culturel de Perwez

Sarina en concert

22/10/2019 20:00 - concerts, soirées, sorties en famille, zoom : article 27 - Pop classique
Lieu : Cave romane du Moulin abbatial, Villers-la-Ville

Visite des nouveaux jardins de plantes médicinales

25/10 > 27/10/2019 13:30 - balades, expositions & visites guidées, nature & patrimoine, sorties en famille - Avec les concepteurs & réalisateurs des nouveaux jardins de plantes médicinales : Corina SCUBLI, ingénieur agronome, horticulture. Spécialiste en architecture des parcs et jardins (Université de Bucarest) et en plantes aromatiques et médicinales (Gembloux AgroBioTech. Université de Liège) André FALISSE, professeur honoraire (Gembloux AgroBioTech. Université de Liège)
Lieu : Site abbatial - rendez-vous au bas de l’escalier, à l’entrée du Jardin des Moines, Villers-la-Ville

Les enfants et leurs familles sont invités à venir écouter "Pains de sorcières"

25/10/2019 18:00 - jeune public, soirées, sorties en famille, zoom : article 27 - Fureur de Lire - Du pain et des bouquins
Lieu : Au Grimoire d'Eole, Perwez

Arts numériques " Digital Contemplation "

26/10 > 11/11/2019 10:00 > 17:00 - balades, expositions & visites guidées, sorties en famille, zoom : article 27 - Lier arts digitaux et patrimoine, comme autant de résonances entre le passé et l’époque contemporaine : tel est le propos fondamental de ce deuxième opus, qui les réinterprètera au travers du spectre numérique, point cardinal de nos nouveaux modes d’expression
Lieu : Site abbatial de l'abbaye de Villers-la-Ville

Motion Blur

26/10/2019 20:30 - concerts, soirées, sorties en famille - Mélange de pop et funk, de Tom Misch à Marron 5 en passant par John Mayer, Motion Blur est un groupe tout frais, formé lors de jams à Bruxelles
Lieu : La Tchatche, Chastre

Rosa

27/10/2019 11:00 - concerts, chansons, soirées, sorties en famille, ...spectacles, zoom : article 27 - Chansons latines, avec Stéphanie Scultore : chant, compositions, texte français Matteo Carola : guitare, cavaquinho, chant Mathieu Robert : saxophone soprano, agogô Falk Schrauwen : percussions
Lieu : Eglise de Sart-Risbart

Médiation avec les arbres

27/10/2019 14:00 - ateliers & stages, ateliers & stages pour les mômes, ateliers & stages pour adultes, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Atelier de sylvothérapie
Lieu : Abbaye de Villers-la-Ville (site)

Gare à la danse !

27/10/2019 15:00 - danse, sorties en famille, zoom : article 27 - Venez nous rejoindre !
Lieu : Au Quatre Quarts - ancienne gare, Court-Saint-Etienne

Animation Monstres Marins

28/10 > 31/10/2019 10:00 > 12:00 - jeune public, sorties en famille - Durant les vacances d'automne, venez affronter les abysses en famille et leurs sombres créatures !
Lieu : Domaine Provincial du Bois des Rêves, Ottignies-Louvain-la-Neuve

Après-midi familles : créatures et bizarreries

30/10/2019 14:00 - expositions & visites guidées, ateliers & stages, ateliers & stages pour adultes, ateliers & stages pour les mômes, ...sorties en famille - Une après-midi entière pour explorer, apprendre et s’amuser !
Lieu : Musée L, Louvain-la-Neuve

Festivités d'Halloween

31/10/2019 - jeux, contes, ateliers & stages, ateliers & stages pour adultes, ...ateliers & stages pour les mômes, jeune public, sorties en famille, spectacles - Rejoignez-nous pour fêter Halloween…
Lieu : Salle des Rendanges, Jodoigne

Atelier Halloween - Pimp my Pumpkin Lovecraft Edition

31/10/2019 13:00 - ateliers & stages, ateliers & stages pour les mômes, ateliers & stages pour adultes, sorties en famille, ...zoom : article 27 - En famille
Lieu : Bibliothèque d'Ottignies

Le petit CinéClub : Frankenweenie

02/11/2019 10:30 - cinéma, sorties en famille - De Tim Burton (USA, 2012)
Lieu : Cinéscope, Louvain-la-Neuve

Game Day

02/11/2019 14:00 - jeux vidéo, média, jeune public, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Immersion dans le virtuel Garantie !
Lieu : Centre Culturel de Braine-l'Alleud

Festidanse

02/11/2019 20:00 - danse, soirées, sorties en famille, spectacles - Une scène ouverte aux écoles du Brabant wallon
Lieu : Cente culturel d'Ottignies-LLN

Dimanche gratuit

03/11/2019 - balades, expositions & visites guidées, sorties en famille, zoom : article 27 - Découvrez le Musée L en toute liberté! Chaque premier dimanche du mois, entrée et médiaguide (dans la limite des exemplaires disponibles) sont gratuits pour tous. 11h00 à 17h00 ... lire la suite
Lieu : Musée L, Louvain-la-Neuve

Atelier plantes et santé - se préparer pour l'hiver

03/11/2019 10:30 - ateliers & stages, ateliers & stages pour adultes, ateliers & stages pour les mômes, balades, ...nature & patrimoine, sorties en famille, zoom : article 27 - Découvrir les vertus des plantes médicinales du jardin médiéval, apprendre les secrets pour nous aider à conserver notre santé jour après jour
Lieu : Site abbatial de Villers-la-Ville

Le petit CinéClub : Les Trois brigands

03/11/2019 10:30 - cinéma, jeune public, sorties en famille - De Hayo Freitag (Allemagne, 2007)
Lieu : Grange du Douaire, Ottignies-LLN

Bal folk avec Filippo Gambetta et Carmelo Russo

03/11/2019 18:00 - initiation, bal, soirées, danse, ...sorties en famille - Filippo et Carmelo viennent d'Italie pour nous proposer une musique folk très dansante: mazurkas, valses, danses collectives
Lieu : Le Rideau Rouge, Ohain

Deathtura

09/11/2019 20:30 - concerts, soirées, sorties en famille - Deathtura trouve ses origines en 2011 à Chastre
Lieu : La Tchatche, Chastre

VMF - Vintage Music Festival

11/11/2019 15:00 - concerts, sorties en famille - La musique des 80’s & 90’s
Lieu : La Sucrerie, Wavre

Féministe toi-même !

13/11/2019 12:00 - expositions & visites guidées, concerts, ateliers & stages, jeune public, ...ateliers & stages pour les mômes, ateliers & stages pour adultes, sorties en famille, zoom : article 27 - Ateliers, animations enfants, slam, musique, expo... seront au rendez-vous !
Lieu : PointCulture, Louvain-la-Neuve

Le Festival #ZÉRO>18

16/11 > 20/11/2019 - sorties en famille, jeune public, ateliers & stages, zoom : article 27 - Une initiative de la Fédération Wallonie-Bruxelles réalisée en partenariat avec la Ville de Genappe
Lieu : Centre culturel de Genappe

Les Petits Matins - Eveil musical

16/11/2019 09:30 - jeune public, sorties en famille, zoom : article 27 - C’est l’occasion de partager un temps privilégié autour de la musique avec votre enfant
Lieu : PointCulture, Louvain-la-Neuve

Art en livre : festival du livre d'artiste

16/11 > 17/11/2019 11:00 > 17:00 - animations, festival, expositions & visites guidées, conférences - débats, ...littérature - bd, sorties en famille, zoom : article 27, ateliers & stages - Une vingtaine d’artistes vous présentent leurs réalisations : livres objets, livres animés, leporellos… et vous invitent à la rencontre
Lieu : Musée L - forum, Louvain-la-Neuve

Festival de cirque EN L'AIR

16/11/2019 14:00 - spectacles, cirque, soirées, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Cette année, au festival de cirque EN L'AIR, vous allez rire, sursauter, grincer des dents...
Lieu : Centre culturel du Brabant wallon, Court-Saint-Etienne

Géologie d'une fable

16/11/2019 15:00 - jeune public, sorties en famille, spectacles, théâtre, ...zoom : article 27 - Théâtre d'objets (franco-libanais), tout public à partir de 6 ans
Lieu : Théâtre des 4 Mains, La Bruyère

La Belle et la Bête

16/11/2019 15:00 - ballet, danse, sorties en famille, spectacles - Dans des décors féeriques, un récit merveilleux raconté et dansé par 20 artistes et un grand orchestre de 30 musiciens !
Lieu : Aula Magna, Louvain-la-Neuve

DER MENSCHENFRESSER BERG... OU LA MONTAGNE

16/11/2019 20:15 - spectacles, théâtre, sorties en famille, zoom : article 27 - Une tournée Propulse coordonnée par Asspropro
Lieu : Centre Culturel de Braine-l'Alleud

Journée familles

17/11/2019 10:00 - sorties en famille, jeune public, ateliers & stages, zoom : article 27 - Dans le cadre du Festival #ZERO>18
Lieu : Dans le Jardin du 38, Carrefour culturel

Festival de cirque EN L'AIR

17/11/2019 14:00 - spectacles, cirque, soirées, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Cette année, au festival de cirque EN L'AIR, vous allez rire, sursauter, grincer des dents...
Lieu : Centre culturel du Brabant wallon, Court-Saint-Etienne

Kidsundays : AAHHHH

17/11/2019 15:00 - spectacles, jeune public, sorties en famille, zoom : article 27 - Spectacle + Gouter pour les enfants à partir de 3 ans
Lieu : Columban - Espace de Cultures, Wavre

Les Petits Matins - Eveil musical

20/11/2019 09:30 - animations, jeune public, sorties en famille, zoom : article 27 - C’est l’occasion de partager un temps privilégié autour de la musique avec votre enfant
Lieu : PointCulture, Louvain-la-Neuve

La manif’ des droits de l’enfant!

20/11/2019 10:00 - sorties en famille, balades, zoom : article 27 - Dans le cadre du Festival #ZERO>18
Lieu : Au 38, Carrefour culturel, Genappe

Festival de cirque EN L'AIR

20/11/2019 20:00 - spectacles, cirque, soirées, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Cette année, au festival de cirque EN L'AIR, vous allez rire, sursauter, grincer des dents...
Lieu : Centre culturel du Brabant wallon, Court-Saint-Etienne

1HB4GA/GHALIA BENALI

22/11/2019 20:30 - concerts, soirées, sorties en famille, zoom : article 27 - Avec sa voix expressive et sensuelle, Ghalia Benali, artiste aux multiples talents, continue son exploration des cultures et parcourt le monde de sa présence solaire
Lieu : Columban - Espace de Cultures, Wavre

Concert d'orgue : Etienne Leuridan et la Chorale Terpsichore

22/11/2019 20:30 - concerts, musique classique, soirées, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Fondé en 1978 par Xavier Haag, l'ensemble vocal Terpsichore a un répertoire très large, qui s'étend de la musique de la Renaissance à la création d'œuvres contemporaines. Aujourd’hui, ... lire la suite
Lieu : Eglise romane Sainte-Adèle d'Orp-le-Grand

Festival de cirque EN L'AIR

23/11/2019 14:00 - spectacles, cirque, soirées, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Cette année, au festival de cirque EN L'AIR, vous allez rire, sursauter, grincer des dents...
Lieu : Centre culturel du Brabant wallon, Court-Saint-Etienne

Osez’Art : ateliers créatifs parents/enfants

24/11/2019 10:30 - ateliers & stages, ateliers & stages pour les mômes, ateliers & stages pour adultes, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Osez’Art vous propose de passer un merveilleux moment en famille chaque dimanche, à la découverte de diverses disciplines artistiques ! 10h30 à 12h30 Org.: CEC Osez'Art ... lire la suite
Lieu : Centre culturel de Perwez - Le Foyer

Festival de cirque EN L'AIR

24/11/2019 14:00 - spectacles, cirque, soirées, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Cette année, au festival de cirque EN L'AIR, vous allez rire, sursauter, grincer des dents...
Lieu : Centre culturel du Brabant wallon, Court-Saint-Etienne

Max Daivy en concert

29/11/2019 20:00 - spectacles, jeune public, sorties en famille - Magie et bizarrerie Spectacle pour toute la famille (dès 3 ans)
Lieu : Le Rideau Rouge, Ohain

Olivier Mahiant en concert

01/12/2019 11:00 - concerts, sorties en famille, zoom : article 27 - Chansons composées et interprétées par un personnage légèrement décalé
Lieu : Ecole de Sart-Risbart

BLANCHE - Gala Horizons Neufs

03/12/2019 20:00 - concerts, soirées, sorties en famille, spectacles - Voix inoubliable et mélodie ensorcelante... c'est Blanche Humour irrésistible et tendresse piquante... c'est Geluck
Lieu : Aula Magna, Louvain-la-Neuve

Gratiféria spéciale Saint Nicolas

04/12/2019 12:00 - sorties en famille, zoom : article 27 - Un moment d’échange, de rencontre, de convivialité entre habitants de la commune
Lieu : Le Foyer, Centre culturel de Perwez

Loups tendres et loufoques, 1, 2, 3 Ciné-Mômes

04/12/2019 14:30 - cinéma, jeune public, sorties en famille, zoom : article 27 - Courts métrages animés belges et français
Lieu : Centre culturel de Tubize, Théâtre du Gymnase

Casse Noisette - The Moscow City Ballet

07/12/2019 20:00 - danse, soirées, sorties en famille, spectacles - Le chef-d’œuvre de la danse classique dansé par une des plus belles compagnies de tradition
Lieu : Aula Magna, Louvain-la-Neuve

Kidsundays - Mon P’tit coco

08/12/2019 15:00 - jeune public, sorties en famille, spectacles, théâtre, ...zoom : article 27 - Une coproduction théâtrale de La Berlue et de l’Anneau
Lieu : Columban - Espace de Cultures, Wavre

Les Petits Matins - Eveil musical

11/12/2019 09:30 - animations, jeune public, sorties en famille, zoom : article 27 - C’est l’occasion de partager un temps privilégié autour de la musique avec votre enfant
Lieu : PointCulture, Louvain-la-Neuve

François Pirette - Borains des bois

13/12/2019 20:00 - soirées, sorties en famille, spectacles - François Pirette remonte sur scène dans son meilleur rôle de justicier du rire pour décocher ses nouvelles flèches trempées bien plus souvent d’acide que de miel, et il y a du ... lire la suite

Les Petits Matins - Eveil musical

14/12/2019 09:30 - jeune public, sorties en famille, zoom : article 27 - C’est l’occasion de partager un temps privilégié autour de la musique avec votre enfant
Lieu : PointCulture, Louvain-la-Neuve

Pinocchio le Kikirga

14/12 > 15/12/2019 20:00 - théâtre, sorties en famille, jeune public, zoom : article 27 - Théâtre pour tous à partir de 6 ans
Lieu : Théâtre des 4 Mains, La Bruyère

Osez’Art : ateliers créatifs parents/enfants

15/12/2019 10:30 - ateliers & stages, ateliers & stages pour les mômes, ateliers & stages pour adultes, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Osez’Art vous propose de passer un merveilleux moment en famille chaque dimanche, à la découverte de diverses disciplines artistiques ! 10h30 à 12h30 Org.: CEC Osez'Art ... lire la suite
Lieu : Centre culturel de Perwez - Le Foyer

Pic-Nic Rendez-vous

27/12/2019 15:30 - spectacles, théâtre, jeune public, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Un spectacle musical, inspiré de Mary Poppins et Singing in the rain, chanté en français et en anglais, un clin d'œil aux pantomimes et aux comédies musicales.
Lieu : Centre culturel de Waterloo, Espace Bernier

Zinzin

18/01/2020 15:00 - spectacles, jeune public, sorties en famille, zoom : article 27 - De et par André Borbé
Lieu : Théâtre des 4 Mains, La Bruyère

Moi et le chef d'orchestre

18/01/2020 15:00 - jeune public, sorties en famille, spectacles - Troisième épisode : la machine à explorer le temps !
Lieu : Aula Magna, Louvain-la-Neuve

Osez’Art : ateliers créatifs parents/enfants

19/01/2020 10:30 - ateliers & stages, ateliers & stages pour les mômes, ateliers & stages pour adultes, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Osez’Art vous propose de passer un merveilleux moment en famille chaque dimanche, à la découverte de diverses disciplines artistiques ! 10h30 à 12h30 Org.: CEC Osez'Art ... lire la suite
Lieu : Centre culturel de Perwez - Le Foyer

Ciné Soupe

26/01/2020 10:00 - cinéma, sorties en famille, jeune public, zoom : article 27 - Ameise (Fourmi) - Drôle de poisson - La Boîte - Kuap - L’Indésirable Mlle Pamela - BONUS : Saturday’s Apartment
Lieu : Centre culturel de Tubize, Théâtre du Gymnase

Hocus Pocus

08/02/2020 10:00 - magie, conférences - débats, sorties en famille, zoom : article 27 - Festival de Magie à Nivelles
Lieu : Centre culturel de Nivelles

Osez’Art : ateliers créatifs parents/enfants

23/02/2020 10:30 - ateliers & stages, ateliers & stages pour les mômes, ateliers & stages pour adultes, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Osez’Art vous propose de passer un merveilleux moment en famille chaque dimanche, à la découverte de diverses disciplines artistiques ! 10h30 à 12h30 Org.: CEC Osez'Art ... lire la suite
Lieu : Centre culturel de Perwez - Le Foyer

Osez’Art : ateliers créatifs parents/enfants

22/03/2020 10:30 - ateliers & stages, ateliers & stages pour les mômes, ateliers & stages pour adultes, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Osez’Art vous propose de passer un merveilleux moment en famille chaque dimanche, à la découverte de diverses disciplines artistiques ! 10h30 à 12h30 Org.: CEC Osez'Art ... lire la suite
Lieu : Centre culturel de Perwez - Le Foyer

La femme à barbe - Théâtre des Chardons

25/04/2020 20:30 - sorties en famille, théâtre, zoom : article 27 - Théâtre adulte, avec Delphine Veggiotti et Nicolas Laine
Lieu : Théâtre des 4 Mains, La Bruyère

Osez’Art : ateliers créatifs parents/enfants

26/04/2020 10:30 - ateliers & stages, ateliers & stages pour les mômes, ateliers & stages pour adultes, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Osez’Art vous propose de passer un merveilleux moment en famille chaque dimanche, à la découverte de diverses disciplines artistiques ! 10h30 à 12h30 Org.: CEC Osez'Art ... lire la suite
Lieu : Centre culturel de Perwez - Le Foyer

Osez’Art : ateliers créatifs parents/enfants

31/05/2020 10:30 - ateliers & stages, ateliers & stages pour les mômes, ateliers & stages pour adultes, sorties en famille, ...zoom : article 27 - Osez’Art vous propose de passer un merveilleux moment en famille chaque dimanche, à la découverte de diverses disciplines artistiques ! 10h30 à 12h30 Org.: CEC Osez'Art ... lire la suite
Lieu : Centre culturel de Perwez - Le Foyer

2.2939848899841 / 25.952256 MB

Du :	Date de début
Au :	Date de fin
Lieu :
Thème :

Sorties en famille

Afficher la carte Cacher la carte

Tous les événements à venir ayant pour thème "Sorties en famille"

Tous les événements à venir ayant pour thème "Sorties en famille"